Malgré la prédominance des informations multimédia interactives, la documentation au format papier n'en demeure pas moins un outil de référence universel décliné sous des formes diverses, telles que la documentation technique, les publications marketing ou institutionnelles, les brochures publicitaires et les supports pédagogiques.

Services de publication

Rédaction
Traduction multilingue

Conseil en marketing et en communication

Publications techniques
Journalisme d'entreprise
Supports de formation
Services liés aux publications

 

 


Rédaction
Que ce soit en matière de conseil, d'écriture ou de réécriture, l'équipe multilingue de rédacteurs Praetorius vous offre un service sur mesure basé sur une collaboration étroite afin de répondre parfaitement à vos exigences en matière de budget, de délai et de résultats.

Back to top


Traduction multilingue
Une bonne traduction répond à un critère unique : le lecteur ne doit jamais savoir que le texte qu'il lit existe dans une autre langue. Nos traducteurs savent qu'ils ont fait un travail de qualité si personne n'est en mesure de déceler qu'un texte a été traduit. De plus, chaque traduction étant différente, ils adaptent leurs références, leur méthode de recherche et leur style afin de respecter les différences culturelles sans pour autant trahir l'auteur.

Back to top


Conseil en marketing et communication
« Comment améliorer la visibilité et l'image de notre entreprise  ? » Si vous vous êtes déjà posé cette question, Praetorius peut vous aider en organisant des campagnes qui peuvent inclure des services en ligne, la création ou révision de documentation connexe, la réalisation et le routage de lettres d'information et de mailings.

Back to top


Publications techniques
Avant a phase de lancement ou de distribution de votre produit sur le marché, les rédacteurs et traducteurs Praetorius peuvent vous aider dans la recherche, l'analyse et la compilation de données, la rédaction de guides utilisateur, de manuels et d'autres publications techniques et, enfin, dans la traduction de ces documents pour une diffusion internationale.

Back to top


Journalisme d'entreprise
Présenter sa propre entreprise et savoir se vendre constitue souvent une tâche ardue. De par notre expertise et notre proximité, Nous pouvons également intervenir en phase de rédaction initiale, de réécriture et/ou d'adaptation culturelle afin de vous aider à faire passer vos messages auprès de vos salariés, partenaires et actionnaires. Rapports annuels, lettres d'information internes et externes, articles pour des journaux d'entreprise, des magazines spécialisés, et éventuellement intégration du contenu dans des sites Internet et Intranet, c'est à vous de choisir.

Back to top


Supports de formation

Praetorius peut se charger des phases de recherche, de compilation de données, de rédaction, d'analyse et de validation du contenu de documentations destinées à être utilisées dans des ateliers et des programmes de formation technique. En se basant sur leurs rencontres avec le client, ainsi que sur la documentation et l'évaluation du produit, les rédacteurs et traducteurs Praetorius réalisent des supports pédagogiques adaptés à un public donné.

 

Back to topHaut de pageBack to top